Was reading Shawne's AMA
and saw mention of this thread. Came here to suggest Nichijou
(aka My Ordinary Life), and see I'm not the first to do so. It's one of the few series I've seen that I'd absolutely buy that hasn't yet gotten an English release. (It's been on English streaming services, but no DVD release.)
Oh, and I'm reminded of another series that was supposed to get an English release, but didn't: Sayonara Zetsubou Sensei
. I haven't seen the whole series, but I liked what I did see of it.