I have another company to add to the list: AN Entertainment (Anime Nation), contact form: http://www.an-entertainment.com/contact.html
Subject: Licensing Information
Recently Funimation replied:
I could not grant you screening permission for Hare + Guu, however, you must contact Anime Nation for those permissions.
I seem to remember them pointing me at Funimation a few years back. Hopefully they will respond.
Looks like AN Entertainment also licenses Miami Guns and Risky Safety.