Collecting pokemon is no easy task, Dawn finds, and training them can be even harder! The work pays off as she and Ash and Brock make their way to Eterna City for Ash's next gym battle, then on to Hearthome for the Sinnoh Double Battle Tournament. But the biggest challenge of all just might be getting there! Can a pokemon with teleportation skills give them a hand?

Contains episodes 35-51:
An Elite Meet and Greet
A Secret Sphere of Influence
The Grass Menagerie
One Big Happiny Family
Steamboat Willies
Top-Down Training
A Stand-Up Sit-Down
The Electrike Company
Malice in Wonderland
Mass Hip-Po-Sis
Ill-Will Hunting
A Maze-ing Race
Sandshrew's Locker
Dawn's Early Night
Tag! We're It
Glory Blaze
Smells Like Team Spirit

Spoken Languages: English.