Kiki's Delivery Service DVD (Hyb) (2-disc)
Jon Turner - Nov 22 2011 JTurner82@aol.com
Beautiful, uplifting, and yes, magical. But be wary of the DVD releases.
I used to believe that Anime was nothing but sex and violence -- stuff for grown-ups only. However, I take it back. And I owe it to this cute little gem called KIKI'S DELIVERY SERVICE that really turned me around for the better. It introduced me to arguably one of the greatest animators of all time, Hayao Miyazaki, who happens to be dubbed as the Walt Disney of Japan. Having since seen virtually ALL of his films, from CASTLE OF CAGLIOSTRO to SPIRITED AWAY, I can see why he is such a highly acclaimed artist -- his works (and I mean every one of them) are a stroke of genius.
KIKI'S DELIVERY SERVICE may have been my first real exposure to Miyazaki, but this happens to be the director's fifth film, which was the highest grossing movie of its year in Japan. Adapted from a children's book by Eiko Kadono (which is to be released in America as of this writing), the film is not a typical good-versus-evil conflicted, dysfunctional story but a gentle, character-driven story with endearing characters, beautiful artistry, and a strong, positive message about confidence and independence that are quite encouraging for all, from the youngest of children to the oldest at heart. (On a side note, it persuaded me to get some exercise! The "fat, fat, FAT!!!" line did it for me.)
The story is about 13-year old Kiki, an adorable witch-in-training, who, on one moonlit night, leaves her hometown to seek her independence and fortune. She's accompanied by her wisecracking and hilarious pet black cat, Jiji, and a little wobbly when it comes to takeoffs and landings while maneuvering her broomstick. Kiki arrives at a luxurious town with an ocean view where she eventually finds work at a bakery run by the generous Osono and her silent, gruff husband. There, she starts a high-flying delivery service which opens up many new relationships for the budding witch -- including a friendly painter, Ursula, a kind old woman, Madame, and a boy named Tombo, who dreams of flying.
The above synopsis may sound dull, but KIKI'S DELIVERY SERVICE certainly is not. It is a joy to watch from start to finish as we see Kiki slowly grow up and learn to have faith in herself, especially when her powers begin to fade away toward the end of the movie. It's engrossing enough to keep one's attention and there are a number of tear-jerking moments that make it more than just a movie. This is a characteristic you'll only be able to find in Miyazaki, and KIKI'S DELIVERY SERVICE "delivers" a wonderful movie which shows that movies don't have to be about overcoming evil or action-packed or angst-ridden to be entertaining.
In 1996, Disney struck a deal with Studio Ghibli, Miyazaki's studio, to distribute the director's movies worldwide. KIKI was their first release. It proved to be a very successful release when it was released to video on September of 1998; it sold over a million copies in the US - a record for any Anime video. But since then, the movie has been out of print, and there was never a DVD release. Recently, however, Disney has given this movie its first ever DVD release in America (debuting alongside CASTLE IN THE SKY and SPIRITED AWAY).
The movie was originally dubbed into English by Carl Macek of Streamline Pictures, but Disney redubbed the movie when they struck a deal with Miyazaki's Studio Studio Ghibli (for worldwide distribution of his movies, starting with this) with an all-star cast whose performances hold up well even today. Thirteen-year-old Kirsten Dunst is perfect as Kiki, eliciting just the right touch of cuteness, spunkiness, independence, and poignancy to her role. The other actors, which include Debbie Reynolds (Madame), Tress MacNeille - of TINY TOONS and ANIMANIACS fame - (Osono), Jeanane Garofolo (Ursula), and Matthew Lawrence (Tombo), give similarly superb performances. Of the actors, however, it is the late Phil Hartman's witty, sarcastic take on Jiji that steals the show. He added in some new dialogue and proved to be so good at his role that he actually expanded the character. I swear, I just cannot get enough laughs every time I hear his lines. ("First, don't panic! Second, don't panic! And THIRD, did I mention not to panic?!?") The opening and ending songs were replaced by two gorgeous, rollicking numbers from Sydney Forest, but even they seem to suit the story wonderful. In fact, I find myself bouncing to them every time they pop up over the opening and closing credits of the show.
Recently, however, Disney has given KIKI'S DELIVERY SERVICE a second DVD edition, which offers a lot more extras than its previous edition did (there's newly recorded interviews with Miyazaki and a half-hour long documentary on the locations Miyazaki and his staff visited in order to get ideas for the film's settings). Controversially, though, the new edition also makes some significant edits to the English dub--all the extra dialogue for the dub is gone (which includes much of Hartman's one-liners for Jiji: although one of them omitted--the last in the film which alters an important plot point--is beneficial), and so are the Forest songs. In fact, the entire sound mix has been reverted to the original Japanese music and sound effects, but the vocals aren't as well mixed--there are times when the actors sound like they're talking into a fan. Does this make the dub better? Well, like Disney's dub of CASTLE IN THE SKY, if you're a purist who was so offended by the dub in the first place, the answer is probably yes, although they'll probably watch the original anyway. Personally, while I found the differences between the two interesting, I ultimately have to say I prefer the 2003 edition. Whether the extras warrant a double-dipping of this revised special edition is up to the customer. Personally, if I were in charge of this DVD release, I'd swap the 2003 2nd DVD "extra" disc with the 2010 one and just keep my 2003 copy.