In the 42nd installment of the show where childish curses have not yet become a thing of the past, Lum gets a bump on the head which causes a slight translation problem in "Oh No! Darling Can't Understand Me!" Ten stumbles across a magical world that enlists his help to find some lost food in "Summer Nightmare! Ten's Operation Eel & Rice!"
Ran is feeling sick... and a little angry.... and a little under-appreciated in "Sick Call Panic! It's Not My Fault!" And an adventurous octopus finds refuge in a not-so adventurous place in "The Terrifying Octopus On Shutaro's Head!" Urusei Yatsura: Shamelessly exploiting the love between octopus and man.
DVD Features: Interactive Program Notes.
Spoken Languages: Japanese, English subtitles. | 
