Episode 310: Relativity
The Peacekeeper Retrieval Squad lead by Aeryn's mother, Xhalax Sun, traces Talyn to a Jungle Planet where the gunship is recuperating. When Crichton, Aeryn and Crais divert the squad away from the gunship, they surmise that Talyn might not be the Peacekeepers' only target. Aeryn realizes that the pursuit of Talyn will not stop until Xhalax is dead.
Episode 311: Incubator
With his wormhole research stalling, Scorpius inserts the original neurochip into his own brain. He shows the Crichton Clone his brutal upbringing at the hands of the Scarrans, hoping to persuade him to decode the wormhole equations. Meanwhile, a defecting Peacekeeper scientist offers the real Crichton the secret of wormhole travel in exchange for Moya.
DVD Features: Aliens Encountered; updated character histories for Jool, Stark, Scorpius, and Scorpius Neural Clone; sets, props, and costumes; official episode synopses; and Previews.
Spoken Languages: English.