Episode 4: Evergreen Holy Night
Keiichi's life finally seems to be getting back to normal (or at least as normal as life gets when you live in a temple with 3 goddesses!). Yes, he does get strange dreams, and yes, Urd and Skuld are a pain, but what the heck - his girlfriend is truly divine! Alas, System Bugs are escaping from the Heavens, upsetting the balance of the Earthly Plane.

Skuld gets on the case, and soon discovers that whenever Belldandy and Keiichi get close, a Bug Exhaust Port is formed. Until the problem is solved, Belldandy and Keiichi can't be together. Then Belldandy gets a Notice of Recall from the Lord. She has to go back to the Heavens, or else!

Episode 5: For the Love of Goddess
You'd think with a goddess as a girlfriend, Keiichi's life would be Heaven, but the fact is, it's coming to resemble the other after-life address. If he even gets close to Belldandy, Bugs escape onto the Earthly Plane and foul up the works. Worse, the Lord has slapped her with a Recall Notice.

In two days, she has to relocate home to Heaven. As the clock ticks down, Belldandy must begin to erase herself from Keiichi's life and memory. And Keiichi? He's working his fingers to the bone so he can buy a ring for Belldandy. A ring that will fulfill a promise... a promise he doesn't remember making!

Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.