Shuga and Shaman Torogai both embark on their own quests to determine the true nature of the Water Spirit, each risking their lives against very different threats. Facing starvation locked in a secret vault, Shuga comes to the same shocking conclusion as Torogai, and learns the real tragic future of Chagum.
Meanwhile, the Hunters find Balsa, putting everyone in immediate peril. Balsa is forced to flee, but Chagum won't leave after learning what's happened to his brother back in the royal palace! Torn between his two lives, Chagum is lost as the torch comes down on his new home.
Contains episodes 14-20.
Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.