La situación parece sombría para Goku y Piccolo ya que Raditz contrarresta fácilmente todos los ataques hacia él. Sin embargo, Piccolo ha desarrollado una nueva y poderosa técnica de ataque, el Cañón con Rayo Especial! Sólo existe un problema. Piccolo necesita tiempo para reunir la energía necesaria para la explosión. Mientras Goku recibe y azota golpes al maquiavélico Raditz, Gohan reúne sus fuerzas y desata un ataque poderoso casi derrotando al impotente Raditz.

Episodios 4-6:
Ya No Llores
Adiós, Goku
El Entrenamiento Comienza

Idiomas: Español.