Torn apart by their supposed protectors, Cou and Ren's paths have split, and Cou desperately chases after Ren only to encounter past enemies. Ren, meanwhile, continues her journey solo, and despite making new friends, misses Cou terribly. With new hope, Cou and his Arc Aile friends embark on the last leg of their trip to Edel Garden aboard a cruise ship where an old friend is discovered and a new friend puts them in jeopardy.
Contains episodes 13-16.
DVD Features: English Staff Commentary, Textless Opening Version 3.
Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.