Ataru runs away from home, and into the arms of Sakura, a Shinto sorceress. Alas, Sakura has her own agenda...

The boys of High School suddenly become accident-prone when Sakura takes a job as School Nurse; Ataru tries to make a secret date with Shinobu and sneak around on Lum!

Then, A midnight mishap with mirrors unleashes an annoying devil, and Cherry's attempt at exorcism only multiply the problem... Ataru insulates himself from Lum's electric zaps, resulting in unexpected consequences; Lum starts playing around with alien voodoo dolls

Oyuki, Princess of Neptune, opens an interdimensional portal into Ataru's closet to dispose of excess snow; and when Ataru 'flies the unfriendly skies,' a midair mishap grounds the gang in the age of the Dinosaurs!

Contains television episodes 5-8